29 maio 2009

je veux une vie en forme d'arête*




je veux une vie en forme d'arête
sur une assiette bleue
je veux une vie en forme de chose
au fond d'un machin tout seul
je veux une vie en forme de sable dans des mains
en forme de pain vert ou de cruche
en forme de savate molle
en forme de faridondaine
de ramoneur ou de lilas
de terre pleine de cailloux
de coiffeur sauvage ou d'édredon fou
je veux une vie en forme de toi
et je l'ai, mais ça ne me suffit pas encore

je ne suis jamais content



quero uma vida em forma de espinha
num prato azul
quero uma vida em forma de coisa
no fundo dum sítio sozinho
quero uma vida em forma de areia nas minhas mãos
em forma de pão verde ou de cântara
em forma de sapata mole
em forma de tanglomanglo
de limpa chaminés ou de lilás
de terra cheia de calhaus
de cabeleireiro selvagem ou de édredon louco
quero uma vida em forma de ti
e tenho-a mas ainda não é bastante

eu nunca estou contente



*boris vian