29 abril 2011

tarkovsky
herman melville criou essa extraordinária personagem, o escrivão bartleby, cuja psicologia visionária tão bem ficou definida pela expressão 'i would rather not to'. perante as coisas do mundo (que os nossos mais prosaicos heróis do mar avisavam 'só se poderem ver ao longe'..), bartleby tem sempre a mesma resposta, ensaiada anos a fio, perante espelhos, janelas, qualquer superfície capaz da mais mínima reflexão: 'preferia não'.
- bartleby?, pergunta-nos o espelho circunstancialmente emprestado.
- i would rather not to, respondemos nós.